主编推荐语
一部系统研究我国法律法规翻译状况及规范化的整体性的专著。
内容简介
本书弥补了近四十年来中国特社会主义法律体系对外翻译规范化研究的不足，也是作者十多年来法律法规翻译实践的理论结。 本书遵循“问题一对策一建议”的研究思路，有的放矢地对我国加入wto以来的法律法规的翻译状况从术语、语词、语篇、话语等多维度进行了全面、深入的讨论，通过我国法律法规翻译的典型案例分析以及翻译规律和方法的结，整体研究了我国法律法规翻译状况及规范化问题，并从全球治理贡献中国智慧的角度，认为我国法律法规对外翻译的统一与规范化是软实力建设的重要组成；法律法规的对外公开透明，是建设国际化、法治化营商环境的必然要求，是打造法治中国、法治的重要抓手。
出版方
北京大学出版社